అన్‌డన్
నాకు జీవితమంటే విసుగ్గా ఉంది.
ప్రతి రోజు ఒకే మంచంమీద మేల్కొంటాను
ఒకే వ్యక్తి ప్రక్కన.
స్నానం చేస్తాను, పళ్ళు తోముకుంటాను.
బట్టలు వేసుకుంటాను.
ఒకే రకమైన టిఫిన్ తింటాను
ఒకే దారిలో పనికి వెళతాను.
నాకు 28 ఏళ్ళు ఇంకా నాకు చాలా భయం
జీవితంలో ఉంది ఇంతే అని.
కొన్నిసార్లు కొట్టుకి వెళతాను,
రెండు రకాల బీన్స్ క్యాన్లని చూస్తూ,
ఆలోచిస్తాను, "ఈ బీన్స్ మంచివి. లేదు, ఈ బీన్సు మంచివి" అని.
బీన్స్ - బ్లాక్ బీన్స్ ఫ్రిజోల్స్ నెగ్రోస్ - ప్రైమ్ ప్రీమియం
మళ్ళీ ఆలోచిస్తాను, "ఇంతకంటే బోరింగ్ ఆలోచన ఇంకెవరికీ రాదేమో అని."
అంటే, దేవుడా!
అంతా వృథా.
సరే గాని, నీ సంగతేంటి?
నాలో క్రొత్తగా ఏంలేదా?
ఏంలేదు.
మంచిది.
- లేదు, మొహం దురదపెడుతుంది. - ఏంటి, తామర వ్యాధి వచ్చిందా?
లేదు, అది... అసలు ఆ మాట ఎందుకన్నావు?
నా వేలు చూడు.
ఓరి దేవుడా!
అబ్బబ్బా!
రీడ్ హోలింగ్స్‌వర్త్?
రీడ్‌కేం తక్కువట?
తక్కువేం లేదు.
చాలా బావుంటాడు. సరైనవాడు.
సాధారణమైనవాడు, మంచి వ్యక్తి.
చాలా మంచివాడు.
అంటే, మంచిదేగా. మంచితనం మంచిదేగా.
ఆతని కుటుంబానికి బాగా డబ్బుంది, మంచి పలుకుబడుంది, వర్గబేధాలున్నాయి.
వాళ్ళు "వర్గబేధం" చూపిస్తారా?
ఇంకా జాత్యంహంకారులు కూడా.
ఆస్పరాగస్ గురించేగా ఇదంతా.
"ఈ రోజు ఆస్పరాగస్‌ని అపసవ్య దిశలో అందిస్తున్నట్టున్నాం."
డైనింగ్ టేబుల్ పైన ఆహారాన్ని ఏ దిశలో అందించాలో
అతని తల్లికి బాగా తెలుసన్నమాట.
"మెక్సికోలో ఇలానే చేస్తారా?"
ఆమె నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుందేమో.
మనం మెక్సికో వాళ్ళం కాదు.
అవును, కానీ మన తల్లిది మెక్సికో.
నాన్నకి రీడ్ నచ్చుండేవాడంటావా?
హా, నిజంగా అనుకుంటాను.
నాన్న ఇక్కడ లేకుండా పెళ్ళి చేసుకోవటం విచిత్రంగా లేదంటావా?
నన్నేం చేయమంటావు, జీవితాంతం పెళ్ళి చేసుకోకుండా ఉండనా?
మంచి ఆలోచన.
అమ్మాయిలూ, ఇంకో రౌండ్ కావాలా?
హా, నాకో ఫాన్సీ ఫెమీలియర్.
అదెంటో నాకు తెలియదు.
అది షర్బత్ లేని మొజాంబిక్ సాంబా.
నువ్వో మూర్ఖురాలివి. ఆపు.
ఎప్పుడూ ఎందుకలా చేస్తావు?
పెట్రాన్ షాట్స్ కావాలి, దయచేసి.
ఎక్కువ దూరం వెళ్ళకు, మళ్ళీ మళ్ళీ నింపాలి కనుక.
అలాగే.
షాట్స్ ఎందుకు? తాగుడు తగ్గిద్దామనుకుంటున్నానని తెలుసుగా.
అల్మా, నీ ఒక్కగానొక్క చెల్లి పెళ్ళి కుదిరింది.
మనం షాట్స్ తాగుతున్నాం.
ఆ తరువాత అతనెలా ప్రపోజ్ చేసాడో ఆ కథ నీకు చెబుతాను.
ఓరి దేవుడా.
ఎంత రొమాంటిక్‌గా ఉందో.
నాకు ఖచ్చితంగా మందు కావాలి ఇది వినటానికి.
రెండు షాట్ల పెట్రాన్.
ధన్యవాదాలు.
ఏంటి?
నా చెల్లికి, తన జీవితంలోని ఎంపికలకి. వాటికి నా మద్దతు ఉంది.
హే, ఏం చేస్తున్నావు?
నీ వెనకాల హత్తుకుంటున్నాను.
ఎంతసేపు చేస్తావింకా?
నీకు విసుగు పుట్టేవరకూ.
నాకు నీ నోరు కావాలి.
హే.
నాకు మాటిస్తావా, పెళ్ళి చేసుకుని, సెటిల్ అయ్యి, పిల్లలని కని,
అంతా సంతోషంగా ఉంది అనుకునే బోరింగ్ జంటలలాగా మనం ఎప్పటికీ ఉండమని?
దేవుడా. ఎన్నటికీ జరగదు.
ధన్యవాదాలు.
కానీ అదేం అంత దరిద్రమైన విషయం కాదుగా.
- కాదు. - అంతే.
లేదు, లేదు.
అది తప్పు సమాధానం.
నన్ను మళ్ళీ హత్తుకుంటున్నావా?
నువ్వు పిచ్చిదానివి.
లేదు, నేను కాను.
- నాకు పిచ్చి లేదు. - సరే, క్షమించు.
నేను అలా చేయలేనంతే.
పెళ్ళి పేరంటాలు, శ్రీమంతాలు,
పియానో పాఠాలు, మ్యాచింగ్ హాలోవీన్ బట్టలు నా వల్లకాదు.
నిజమే. మ్యాచింగ్ హాలోవీన్ బట్టలు సోది అనుకో.
కానీ నువ్వు బాట్‌మాన్‌గా నేను బ్రూస్ వేన్‌గా వెళ్ళామంటే,
మనం కలిసిన ప్రతిసారి నేను అనుకుంటాను,
"బాట్‌మాన్, మనం ఒకే గదిలో ఉన్నాం.
"మేము పూర్తిగా వేరుగా ఉండాలి, అందరూ వినండి."
అది జంటల కాస్ట్యూం.
కాదు, అది పూర్తిగా భిన్నం ఎందుకంటే
ఒకటి బాట్‌మాన్ ఇంకొకటి బ్రూస్ వేన్ కాబట్టి.
ఇద్దరు వేరు వేరు వ్యక్తులు.
సరే.
కానీ నిజంగా.
నేను స్థిరపడాలని అనుకోవట్లేదు.
ప్రస్తుతానికా.
ఎప్పటికీ.
ఏం జరగబోతుందో మనకి ఎప్పుడూ తెలీదు.
లేదు, నాకు తెలుసు.
సరే, మనం స్థిరపడవద్దు.
మనం దేశదిమ్మరులం అవుదాం, లేదా పిల్లుల దొంగలం
లేదా హాట్ ఎయిర్ బెలూన్‌లలో తిరుగుదాం.
నాకు అది నచ్చింది.
ఆ తరువాత మనం స్థిరపడి పిల్లలని కందాం.
ఏంటి?
నేను పడుకుంటున్నాను.
ఏమైంది?
గది గిర్రున తిరుగుతుంది.
క్యాసీ, వద్దు!
క్యాసీ, మనం అలా...
హా!
అబ్బా.
వద్దు.
దానిని వత్తద్దు. వద్దు!
అంతా బాగానే ఉందా ఇక్కడ?
హా, క్యాసీ వెధవ పనలు చేస్తుంది.
ఆహా. సరే.
క్యాసీ? క్యాసీ, నీకు టైమౌట్ కావాలా?
- వద్దు! - సరే.
- నీకు కావాలనుకుంటాను. - హా.
చేద్దాం. పద.
- అదిగో కానివ్వు. - రా.
క్యాసీ...
సరే మరి. నువ్వు శాంతించేవరకూ ఇక్కడే కూర్చుందాం.
నాకు జీతమిచ్చేది నీకు బలవంతంగా పద్ధతి నేర్పటానికి కనుక.
వింతగా ఉంది, కదా?
నాకు టైమౌట్ వద్దు!
అదేమంత ఘోరంగా ఉండదు.
కొలంబియాలోని కోగీ తెగ వాళ్ళు తమ పిల్లలని
చీకటి గుహలో వేస్తారని నీకు తెలుసా?
హా, నాకు తెలుసు.
నిజంగా? నీకు తెలుసా?
అంటే, ఆ పిల్లలని అలా చీకటి గుహలో తొమ్మిదేళ్ళు
ఉంచేవారని తెలుసా?
ఆ పిల్లలు పెరుగుతుంటే, వాళ్ళకి కథలు చెప్పేవారు
బయటి ప్రపంచం ఎలా ఉంటుందని.
చెట్లు ఎలా ఉంటాయి
పిట్టలు
ఇంకా ఇంద్రధనుస్సు, మబ్బులు ఎలా ఉంటాయని.
ఆ పిల్లలు బయటికి వచ్చాక మొదటిసారిగా అన్నీ చూసినప్పుడు,
వాళ్ళకు మతిపోతుంది
వాళ్ళ ఊహ కంటే ఇంకా అందంగా ఉన్న ప్రపంచాన్ని చూసి,
ఇంక వాళ్ళకి అమితమైన గౌరవం పుడుతుంది
ఈ లోకాన్ని సృష్టించిన శక్తి మీద,
అందులో నివసిస్తున్న అందమైన ప్రాణుల మీద.
అలా నువ్వు దేని గురించైనా అనుకోగలవా, క్యాసీ?
సరే మరి. నిన్ను కూడా చీకటి గుహలో పెట్టమంటావా?
వద్దు, నువ్వు గుహలో ఉండు.
సరే,
నేను కూడా గుహలో ఉంటాను.
మనిద్దరం కలిసి గుహలో ఉందాం.
ఇది నాకు నచ్చింది.
నాకు కూడా.
బెక్కా నిశ్చితార్థానికి తన చిన్నప్పటి మంచి ఫోటో చూసి పెడతావా?
అమ్మా, నేను అందుకే కదా వచ్చింది.
దీనిని చూడు, తన మొదటి హెయిర్‌కట్ తరువాత.
అదెక్కడుంది అదే తను సెయింట్ క్రిస్టోబాల్ వీధులలో తిరుగుతున్నప్పుడిది
ఆపిల్ సోడా పట్టుకొని నవ్వుతూ, ఇదిగో ఇలా...
తను అందులో చిన్న తాగుబోతు నావికురాలిలా ఉంటుంది!
జెరాల్డీన్ గురించి నీకేం తెలుసు?
అంతగా తెలియదు. తను మీ నాన్న తల్లి, తను చనిపోయింది.
ఆమె పెళ్లి చేసుకొని ముగ్గురు పిల్లలని కన్నది.
మతిపోయింది.
ఇదెలా ఉంది?
బావుంది. నచ్చింది. పనయ్యింది.
ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
మంచినీళ్ళ కోసం.
ఆదివారం చర్చికి వస్తున్నావా?
నాకు తెలియదు. అప్పుడు ఏమనిపిస్తుందో మరి.
మనకి క్రొత్త ప్రీస్ట్ వచ్చారు.
నీకు నచ్చుతాడనుకుంటాను.
అతనికి దేశీయ సంస్కృతులంటే ఆసక్తి.
అంటే వాళ్ళ పై విజయం సాధించడం, వాళ్ళని మార్చడమా, లేదా...
వాళ్ళ గురించి తెలుసుకోవటం.
బాగుంది. వస్తానేమో.
బెక్కా ఇచ్చే డిన్నర్‌కి ముందు నీ పై పెదవికి బ్లీచ్ చేయించుకుంటాావా?
నమ్మలేకపోతున్నాను.
అలా చేస్తే నువ్వు చాలా అందంగా ఉంటావు.
ఓరి దేవుడా. అమ్మా నేను వెళ్ళాలి.
ఇది నాన్న సిగరెట్ తాగుతున్న ఫోటోనా?
అవును. అప్పుడప్పుడు తాగేవాడు.
అది నాకెందుకు తెలియదు?
తను నీకు తెలియాలనుకోలేదు.
ఆయన ప్రమాదమప్పుడు పొగ తాగుతున్నాడా?
లేదు.
- నీకెలా తెలుసు? - నేను పోలీసు రిపోర్టు చదివాను కనుక.
- నేను చదవవచ్చా? - కుదరదు!
నా దగ్గర లేదు. అది 20 ఏళ్ళ క్రితం జరిగింది.
అమ్మా, ఆయనవి నేను చూడని ఫోటోలు ఇంకేమన్నా ఉన్నాయా?
లేవు. ఇంతే.
ఇది నేను తీసుకొంటున్నాను.
సరే.
మా నాన్న గురించి నాకు తెలియని విషయాలున్నాయంటే విచిత్రంగా ఉంది.
మా నాన్న కన్నా ముందు అమ్మ ఇంకొకరిని పెళ్ళి చేసుకొంది.
నిజంగానా?
హా, అతని దగ్గిర రెండు పొమేరియన్లుండేవి,
ఎర్ర స్పోర్ట్స్ కారుండేది, ఆమెని కొట్టేవాడు
ఆమె ఆసుపత్రిలో చేరేంతగా.
ఓరి దేవుడా. అది నీకెప్పుడు తెలిసింది?
నేను కాలేజి పాసయ్యాక.
తనకి నన్ను బాధపెట్టడం ఇష్టం లేక చెప్పలేదనుకుంటాను, కానీ
ఒక్కసారి డిప్లొమా నా చేతికి రాగానే ఆమె,
"నా రహస్యాలు నీ మీద వేస్తాను" అన్నటు చెప్పింది.
చూడు, నాకా అవకాశమే రాలేదు.
మా నాన్న, నాకు నాన్నగా ఉండడం మానేసి,
మా కుటుంబ రహస్యాలన్నీ చెప్పేలోపే చనిపోయాడు.
నేను పనికి వెళ్ళాలి.
హే. మొన్న రాత్రి మాట్లాడుకున్న విషయాలు నీతో చర్చించాలి.
హా. నువ్వే ఆ ప్రస్తావన తీసుకురావటం బావుంది.
బ్రూస్ వేన్ ఇంకా బాట్‌మాన్ గురించి నువ్వు చెప్పింది అర్థమైంది.
నేను ఇవ్వలేనిది నీకు కావాలంటే,
నేను నీ సమయం వృథా చేయదలుచుకోలేదు.
మనం సమయం వృథా చేయట్లేదు.
తరువాత ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు,
కానీ ప్రస్తుతానికి ఇది బావుంది,
అందుకని మనం ప్రస్తుతంలో బ్రతుకుదాం.
హా, ఇది బావుంది.
మళ్ళీ కలుస్తాను?
నేనెక్కడుంటానో నీకు తెలుసుగా.
ఎందుకంటే నువ్వుండేది కూడా అక్కడే కనుక...
మనం దీనికి వెళ్లటం అవసరమా.
హా, మీ చెల్లి పెళ్ళి చేసుకోవటం పెద్ద చెత్త,
ఇంకా మీ అమ్మ తనకి ఈ పార్టీ ఇస్తుంది, అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.
అదే కదా.
తమాషాకంటున్నాను.
హాయ్.
నేను ఏం చెప్పకుండా ఉండాల్సిందని నాకు తెలుసు.
అంటే, నేను మేకప్ వేసుకుంటే నీకు ఇష్టం కదా, అందుకే...
సరే.
అదే, మీ చెల్లి ప్రత్యేకమైన రాత్రిని పాడు చేసి సంతొషపడు.
ఇది తన ప్రత్యేకమైన రాత్రి కాదే.
ఆమె ప్రత్యేకమైన రాత్రి పెళ్ళి రోజు. ఇది డిన్నర్ అంతే.
ఇది కూడా ప్రత్యేకమే. ప్రత్యేకమైన రాత్రులు కొన్నుంటాయి.
తను పట్టించుకోదు. నువ్వే పట్టించుకొనేది.
సామ్, నిన్ను కలవటం సదా సంతోషమే.
సామ్‌కి ప్రేమ దొరుకుతుందే ఈ రాత్రికి.
సరే.
లోపలికి రా చాలు.
నువ్వెప్పుడంటే అప్పుడు వెళదాం.
డిన్నర్‌లో కనీసం డిన్నర్ కోసమన్నా ఉండవద్దంటావా?
అల్మా, మీసం చాలా బావుంది!
ధన్యవాదాలు, రీడ్.
అమ్మ మీద తీరుగుబాటా ఇది?
- అంతేం కాదు. - సరిగ్గా అదే.
అల్మా మళ్ళీ కలవటం బావుంది.
- హే, బెత్, ఎలా ఉన్నావు? - హా.
నిన్ను ఇంతకుముందు ప్రింగెల్స్ కాన్ పైన చూసాను కదా?
చాలా బావుంది, నాన్న.
నీకు కావలసిన స్పందన వచ్చిందా?
హా.
మనమంతా వచ్చేసాం కనుక టోస్ట్ చెపుతాను.
బెక్కా వినోగార్డ్-డియాజ్, నా జీవన సహచరికి.
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,
మేము ఇద్దరం పజిల్‌లో రెండు ముక్కలం, లోకమంతా పరిభ్రమిస్తున్నాం,
ఆ తరువాత క్లిక్ అంతే మేము కలిసాం పజిల్ పూర్తయింది.
ఇది కేవలం రెండు ముక్కల పజిల్ అంతే.
అంటే, చిన్నపిల్లల పజిల్‌లాంటిది. కానీ, అదే.
బెక్కాకి, మా మిగిలిన జీవితానికి!
ఐ లవ్ యూ. ధన్యవాదాలు.
- చీర్స్. - చీర్స్.
హే,
ఐ లవ్ యూ.
లవ్ యూ, టూ.
మనం మాట్లాడుకోవాలి.
నీకు ఎప్పుడైనా నువ్వు నాటకంలో ఉన్నట్టు అనిపించిందా?
కాకుంటే, నీకు తప్ప ఇంకెవరికీ ఇది నాటకమని తెలియదు,
మిగతా అంతా ఆ నాటకంలో వారు పోషించాలేమో అనుకునే పాత్రని పోషిస్తుంటారు,
ఎందుకంటే నువ్వు చేసేది అదే కాబట్టి?
ఇక నువ్వేమో, "హే, ఇది నాటకమంతే.
"మనమిలా చేయక్కరలేదు బహుశా చేయకూడదు అని అనుకుంటుంటావు."
దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
నేను సామ్‌తో విడిపోయాను.
ఓరి దేవుడా. బాగానే ఉన్నావా? ఏమైంది?
నీకంతగా గుర్తుండకపోవచ్చు, కానీ నాన్నమ్మ స్కిట్జోఫ్రెనిక్.
తెలుసు. దానికి దీనికి సంబంధమేంటి?
ఆమె చాలా సంతోషంగా ఉండేది, ఆ తరువాత పెళ్ళి చేసుకొంది
తరువాత కుటుంబం ఏర్పరచుకొంది, అప్పట్లో అదే చేసేవారుగా.
చివరికి లిథియం, ఇంకా షాక్ ట్రీట్మెంట్లు తీసుకుంది,
తన పిల్లలు హౌడీ డూడీ చూస్తుంటే,
టివిలోకి చీపురు దోపింది.
ఆమెకు పిచ్చెక్కింది పెళ్ళి చేసుకోవడం వల్ల కాదు. ఆమె తల చెడింది అంతే.
హా, కానీ నీ మెదడు సరిగ్గా లేదని తెలిసినప్పుడు,
ఇంకొకరిని ఎందుకు ఇబ్బంది పెట్టాలి?
సరే. ప్రేమలో కఠిన సమయాలేమో?
దేవుడా, నువ్వేదో ప్రశ్నలా అడక్కు, ఎప్పటికీ ఒప్పుకొను "ప్రేమలో కఠిన సమయాలు" అంటే.
నా అభిప్రాయం ప్రకారం ఇక్కడేం జరుగుతుందంటే
నీ చెల్లి నీకంటే ముందు పెళ్ళి చేసుకుంటుంది,
నీకేమో జీవితం చేజారిపోతుందనిపిస్తుంది.
లేదు.
- అవునా? - అంతే కాదు.
అద్భుతమైన వ్యక్తి నన్ను పెళ్ళి చేసుకొంటుంటే, నీకు అసూయగా ఉంది.
సరే. "అద్భుతమా"?
పర్లేదు, అల్మా.
సామ్ నీకు సరిపోడని తెలుసుకున్నావు,
అతనితో విడిపోయావు.
సామ్‌తో అందుకు విడిపోలేదు.
నీకు మెరుగైన జీవితం కావాలనుకోవటంలో తప్పు లేదు.
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
నువ్వు ఇంకా బాగా ఉండగలవన్న నిజం చెబుతున్నాను,
కానీ నువ్వది ఎంచుకోవు.
తిరిగి కాలేజికి వెళ్ళి
నీ బి.ఏ. చేసుకోకుండా, డే కేర్‌లో పని చేస్తున్నట్టు.
నువ్వు చాలా తెలివైనదానివి, కానీ నువ్వెప్పుడూ, తప్పు ఎంపికలే చేస్తావు
అంటే, నిరూపిద్దామని...
నువ్వేం నిరూపిద్దామనుకుంటున్నావో నాకు తెలియదు,
కానీ జీవితంలో ముందడుగు వేయడానికి భయపడనక్కరలేదు.
నేను చేస్తున్నాగా, నువ్వెందుకు చేయలేవు?
నీ ఉంగరం పెట్టుకోనా?
తప్పకుండా.
దేవుడా.
తెలుసు. తెలుసు.
ఈ ఎర్ర వజ్రం నాకు కూడా ప్రత్యేకతని తెస్తుంది. ఇప్పుడు అర్థమైంది!
సరే, తిరిగివ్వు. తిరిగి ఇవ్వది.
- హే! టకీలా షాట్స్. తీసుకొస్తూనే ఉండు. - నీకు అర్థమైందిగా.
ఎక్కువ తాగకు. రేపు ప్రొద్దున్న చర్చిలో అమ్మని కలుస్తామని మాట ఇచ్చాం.
నువ్వు మాటిచ్చావు. నేను చూస్తానన్నాను.
నేను షాట్స్ తాగను.
హా, నువ్వు తాగుతున్నావు. నీ ఒకే ఒక్క అక్కకి ఇప్పుడే నిశ్చితార్థం అయ్యింది.
హే, మీతో నేను ఒకటి తాగుతాను.
- సాలుడ్. - చీర్స్.
సరే, సరే, సరే. తరువాతెవరు?
నీ సామాన్లన్నీ దోచుకున్న వాళ్ళకి పియానో నచ్చదా?
నా ప్రశ్నకి అది సమాధానం కాదు, టొమాస్.
సరే. తరువాత నేను. తరువాత నేను. తరువాత నేను.
- నన్నడుగు. - సరే. ట్రూత్ ఆర్ డేర్?
- ట్రూత్. - సరే.
పెళ్ళిలో నీకు బాగా నచ్చిందేమిటి?
సరే మరి, సరే, అంటే, మొట్టమొదటిసారి సెక్స్ చేయడం.
నోర్ముయ్యి.
నువ్వు నిజంగా కన్యవా?
తమాషా చేస్తుంది.
మంచిది, ఎందుకంటే నువ్వు ఖచ్చితంగా కన్యలా కనిపించవని అనబోతున్నాను.
నేనెలా కనిపిస్తున్నాను మరి?
సరసాలు ఆపు.
నీకు నిశ్చితార్థమైంది, గుర్తుందా?
ట్రూత్ ఆర్ డేర్?
డేర్.
నువ్వు చేయాల్సిన ధైర్యమైన పని ఏంటంటే,
నా చెల్లిని ముద్దు పెట్టుకో.
- వద్దు. - అవును.
పర్లేదు. ఇష్టం లేకపోతే ముద్దు పెట్టుకోనక్కరలేదు.
లేదు. ఇష్టమే. కానీ పెట్టుకోలేను.
బెక్కా, ఇది ఆటంతే. ఇదో పిల్లలాట.
సరే. ఒక చిన్న, చిన్న పిచ్చి ముద్దు.
అదిగో కానివ్వు. ధన్యవాదాలు.
అంతేనా.
అదేం బాగాలేదు.
అదేదో టియో ఆస్కార్ ముద్దులా ఉంది.
లేదు, అలా లేదు.
మీ ఆస్కార్ అంకుల్ పెదాల మీద ముద్దాడతాడా?
- పెడతాడు. అలానే చేస్తాడు. - అవును.
చాలా విచిత్రంగా ఉందే.
మీ టియో ఆస్కార్‌లా ముద్దాడాలని లేదు నాకు.
సరే.
"గాలిలో పక్షులని చూడండి,
"అవి పంట పండించవు లేదా గాదెలలో ధాన్యం దాచవు,
"ఐనా స్వర్గలోకపు మన తండ్రి వాటిని పోషిస్తాడు.
"వాటి కన్నా మనం ఇంకా విలువైనవాళ్ళం కాదా?"
దీని అర్థం ఏంటి?
అంటే మనం వ్యవసాయం మానేయాలని, ఆహారం దాచుకోవద్దని అర్థమా?
దేవుడే మనకిస్తాడని గుడ్డిగా నమ్మాలనా?
మన తిండికి మనం అసలేం కష్టపడనక్కరలేదనా?
ఇటీవల నేను దక్షిణ మరియు సెంట్రల్ అమెరికాకు చెందిన
అనేక దేశీయ సమూహాల సమావేశానికి వెళ్ళాను,
ఈ భిన్న సమూహాలన్నీ అంగీకరించిన ఒక విషయం
మానవులు ప్రకృతితో సంబంధాలు కోల్పోయారని.
నిజానికి, మనమే ప్రకృతని మనం మర్చిపోయాం,
ప్రకృతితో కలిసి జీవించడంలోనే మనకి కావలసినవి అందుతాయి.
మనం స్వార్థంతో అవసరాని కన్నా ఎక్కువ తీసుకోకుండా ఉండడం,
దాని బదులు గుర్తించడం...
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
ఈ అమ్మాయి ఇంతవరకు ఎక్కడుందో ఎవరికి తెలుసు? తనని చూడు.
నీకొకటి చెప్పనా, వదిలెయ్యి.
...ప్రకృతి సమతౌల్యంలో మనం ప్రవేశించి
మనం పక్షులలాగా స్వేచ్ఛగా జీవించగలుగుతున్నాం.
మన్నించాలి.
హే, సరే, చూడు,
రాత్రి, సరదాగా చేసానంతే...
అల్మా ఇది సరదా కాదు. ఇది నా జీవితం.
హే, నువ్వతనితో చేసిందంతా నేను చేయించలేదు.
నీకిప్పుడు చాలా ప్రత్యేకంగా అనిపిస్తుందేమో, ఎందుకంటే
నువ్వు నిజంగా అందమైనదాన్ని, నీది కాని దాన్ని నాశనం చేసావు.
బెక్కా! నేను నీ జీవితాన్ని పాడు చేయట్లేదు. నమ్మినా నమ్మకపోయినా, నీకు సహాయపడుతున్నాను.
నీకు రీడ్‌తో పెళ్ళి ఇష్టం లేదు.
అర్థమైంది. తను తెల్లవాడు, సంపన్నుడు, అందుకే నీకు నచ్చలేదు.
- అది కాదు విషయం. - ఐతే విషయమేంటి?
మనం చితికిన మనుషులం కాబట్టి.
సరేనా? చితికిన మనుషులు ఇంకొకరిని పాడు చేస్తారు.
లేదు, నేను చితికిపోలేదు, అల్మా. నేను కాదు.
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, నువ్వు నాకేది మంచిది అనుకుంటున్నావో
నువ్వు చెప్పడం ఆపేస్తే మంచిది, ఎందుకంటే నేను నువ్వు కాదు కాబట్టి!
సరే.
నీలో నువ్వు ఎంతగా మునిగిపోయావంటే,
నీలో లోపాలు కూడా నీకు తెలియదు.
లేదు, నాకు తెలుసు.
నన్ను నమ్ము.
ఇదిగో నీ ఉంగరం.
దీనిని వదులకుండా ఉండడానికి ప్రయత్నించుకో.
నాన్నా?